1 00:02:15,080 --> 00:02:18,700 6ο έτος Qianlong, 2 Φεβρουαρίου 1741 2 00:02:39,080 --> 00:02:39,800 Τι κοιτάτε όλοι; 3 00:02:40,380 --> 00:02:41,260 Εδώ είναι η Απαγορευμένη Πόλη. 4 00:02:41,260 --> 00:02:42,180 Πραγματικά μεγάλο! 5 00:02:42,260 --> 00:02:43,300 Σε αυτόν τον κόσμο, το πρώτο 6 00:02:43,300 --> 00:02:44,240 τιμητική θέση 7 00:02:45,040 --> 00:02:46,140 Πώς μπορώ να σας ανεχτώ να το κοιτάτε αδιάκριτα; 8 00:02:51,180 --> 00:02:53,660 Η αδελφή Wuya είναι πραγματικά όμορφη σήμερα. 9 00:02:54,160 --> 00:02:55,020 Αδελφή Wuya 10 00:02:55,020 --> 00:02:56,740 Η φουρκέτα σου είναι πραγματικά όμορφη. 11 00:02:57,060 --> 00:02:58,820 Αυτή η φουρκέτα είναι επίσης όμορφη. 12 00:02:58,980 --> 00:03:00,980 Κοιτάζεστε όλοι! Κοιτάξτε εκεί! 13 00:03:03,040 --> 00:03:04,180 Ποιοι είναι αυτοί; 14 00:03:04,220 --> 00:03:06,700 Όλες είναι κομψές γυναίκες που πέρασαν επανειλημμένες εκλογές 15 00:03:06,940 --> 00:03:08,300 προετοιμασία για τις εκλογές στην αίθουσα. 16 00:03:08,300 --> 00:03:10,300 Τα ρούχα τους είναι πολύ όμορφα! 17 00:03:11,000 --> 00:03:12,080 Αν μπορώ να βάλω 18 00:03:12,080 --> 00:03:13,240 τόσο όμορφα ρούχα, 19 00:03:13,240 --> 00:03:14,080 Σίγουρα θα είμαι πολύ όμορφη. 20 00:03:14,760 --> 00:03:17,420 Όλες αυτές είναι ευγενείς γυναίκες από διάσημες οικογένειες. 21 00:03:17,500 --> 00:03:18,660 Μόλις μπουν στο παλάτι, είναι κύριοι. 22 00:03:19,040 --> 00:03:20,420 Όπως και εμείς, αυτού του είδους το οικογενειακό υπόβαθρο, 23 00:03:20,700 --> 00:03:22,500 ακόμα κι αν περάσαμε τον διαγωνισμό ταλέντων και την εκπαίδευση, 24 00:03:22,780 --> 00:03:24,100 μπορούμε ακόμα να είμαστε μόνο μια υπηρέτρια του παλατιού. 25 00:03:24,740 --> 00:03:25,900 Ονειροπόληση! 26 00:03:31,120 --> 00:03:32,000 Κάθαρμα κατάπτυστη σκλάβα! 27 00:03:32,920 --> 00:03:34,000 Αυτό το gambier στο Guangdong γάζα μου 28 00:03:34,000 --> 00:03:35,600 αγοράζεται ειδικά από την Jiangnan 29 00:03:35,600 --> 00:03:36,100 είναι μόνο για χάρη του 30 00:03:36,100 --> 00:03:37,460 την προετοιμασία των σημερινών εκλογών. 31 00:03:38,100 --> 00:03:39,300 Τώρα το λερώσατε. 32 00:03:39,380 --> 00:03:40,900 Τι θέλεις να φορέσω για να πάω να δω τον αυτοκράτορα; 33 00:03:40,900 --> 00:03:42,060 Για όλα φταίω εγώ. 34 00:03:42,480 --> 00:03:44,840 Εγώ... Σου το σκουπίζω. 35 00:03:44,840 --> 00:03:45,700 Πάω! 36 00:03:46,700 --> 00:03:48,960 Ο Δάσκαλός μου χάρισε τη ζωή μου! Ο Δάσκαλός μου χάρισε τη ζωή μου! 37 00:03:49,780 --> 00:03:50,740 Εξηγείστε. 38 00:03:50,740 --> 00:03:52,300 Να την γλυτώσω; 39 00:03:52,380 --> 00:03:53,420 Αδελφή Wuya 40 00:03:53,860 --> 00:03:55,380 Επίσης δεν είναι σκόπιμη. 41 00:03:55,940 --> 00:03:57,060 Απλώς τη γλιτώνεις. 42 00:03:57,060 --> 00:03:58,120 Δεν σε ρώτησα. 43 00:03:59,820 --> 00:04:01,360 (Θεία Κυνόδοντα, ανώτερη κυρία σε αναμονή) 44 00:04:01,380 --> 00:04:02,340 Ο Δάσκαλός μου Wuya 45 00:04:02,560 --> 00:04:03,780 Αυτά τα κορίτσια 46 00:04:03,780 --> 00:04:05,460 όλες είναι υπηρέτριες του παλατιού που μόλις μπήκαν στο παλάτι. 47 00:04:05,460 --> 00:04:06,420 Ηλίθιοι σαν τα γουρούνια 48 00:04:07,040 --> 00:04:09,060 Πρέπει να απεργήσετε και να καταδικάσετε μέχρι να το χρησιμοποιήσετε, 49 00:04:09,460 --> 00:04:10,580 αλλά δεν πρέπει να θυμώσει και να καταστρέψει 50 00:04:10,580 --> 00:04:11,900 το δικό σου σώμα. 51 00:04:12,620 --> 00:04:14,660 Αφού μου λέρωσες τα ρούχα, 52 00:04:15,580 --> 00:04:17,000 τότε απλώς χρησιμοποιήστε το χέρι σας για να αποζημιώσετε. 53 00:04:20,300 --> 00:04:21,140 Πονάει! 54 00:04:22,060 --> 00:04:24,420 Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! 55 00:04:32,700 --> 00:04:34,360 Κυρία Wuya, παρακαλώ ελεήσου. 56 00:04:34,420 --> 00:04:36,000 Είσαι απλά ένας άθλιος mai του παλατιού 57 00:04:36,000 --> 00:04:38,180 Τολμάς να μου ζητήσεις έλεος; 58 00:04:38,180 --> 00:04:40,560 Είμαι απλώς μια υπηρέτρια. Ξέρω ότι δεν έχω τα προσόντα 59 00:04:40,560 --> 00:04:44,120 αλλά σήμερα θα κάνετε το τεστ του δεύτερου γύρου 60 00:04:44,160 --> 00:04:45,920 Είναι ένα σημαντικό γεγονός 61 00:04:45,920 --> 00:04:47,420 οπότε δεν είναι καλό να βλέπεις αίμα 62 00:04:47,420 --> 00:04:49,940 Μπορεί να σου χαλάσει την καλή διάθεση και καλή τύχη. 63 00:04:49,940 --> 00:04:51,900 Είσαι πολύ γλυκός ομιλητής 64 00:04:51,900 --> 00:04:53,280 αλλά 65 00:04:53,280 --> 00:04:55,500 τώρα που τα παπούτσια μου έχουν ήδη καταστραφεί 66 00:04:55,500 --> 00:04:56,980 Δεν είμαι ευχαριστημένος. 67 00:05:00,860 --> 00:05:06,460 Δούλεψες σκληρά σκαλίζοντας ένα ζευγάρι λωτούς στο κάτω μέρος των παπουτσιών σου αλλά χρειάζεσαι κάτι ακόμα. 68 00:05:08,940 --> 00:05:11,240 Θα ήθελα να το προσθέσω για εσάς. 69 00:05:11,480 --> 00:05:13,840 Πως; 70 00:05:25,980 --> 00:05:26,960 Linglong! Δώσε μου το φακελάκι σου. 71 00:05:29,340 --> 00:05:29,840 εγώ…… 72 00:05:29,840 --> 00:05:30,440 Βιαστείτε. 73 00:05:51,900 --> 00:05:53,540 Τοποθετήστε το πόδι σας εδώ, κυρία μου. 74 00:06:01,860 --> 00:06:03,560 Αυτή η υπηρέτρια είναι πολύ όμορφη. 75 00:06:04,480 --> 00:06:08,500 Και λοιπόν; Γεννήθηκε σε οικογένεια υπηρέτη και προορίζεται να είναι υπηρέτρια. 76 00:06:08,500 --> 00:06:11,320 Γι' αυτό βοηθά την αδελφή Wuya με τα παπούτσια της. 77 00:06:16,420 --> 00:06:18,400 Προσπάθησε τώρα να περπατήσεις λίγο, κυρία μου. 78 00:06:34,300 --> 00:06:34,840 Αδελφή Wuya υπάρχουν λωτούς τυπωμένοι στο πάτωμα! 79 00:06:36,500 --> 00:06:37,400 Τόσο όμορφα! 80 00:06:37,460 --> 00:06:39,560 Τόσο μοναδικό! 81 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 Δεν είμαι πολύ μορφωμένος αλλά το άκουσα από έναν παραμυθά του δρόμου 82 00:06:45,620 --> 00:06:52,640 Η σύζυγος ενός αυτοκράτορα, η Pan Fei, στη νότια δυναστεία Qi περπατούσε σαν λωτός που επέπλεε στο νερό. 83 00:06:52,640 --> 00:06:56,660 Ήταν τόσο όμορφο που κέρδισε την στοργή του Αυτοκράτορα. 84 00:06:57,720 --> 00:07:01,560 Εγώ, η Yingluo, μόλις χρησιμοποίησα ένα μικρό κόλπο για να καλύψει το κάτω μέρος των παπουτσιών σου με μια ροζ πούδρα. 85 00:07:03,240 --> 00:07:06,540 Ελπίζω να περάσεις τη συνέντευξη και να πραγματοποιηθεί η επιθυμία σου. 86 00:07:08,340 --> 00:07:14,140 Πολύ καλά ρε άθλιο. Εξαιτίας σου, θα τη γλυτώσω. 87 00:07:31,180 --> 00:07:37,120 Jixiang, γιατί ήσουν τόσο ηλίθιος που σχεδόν μας τιμώρησες όλους. 88 00:07:37,120 --> 00:07:38,680 Πώς θα μπορούσες να μου το πεις αυτό; 89 00:07:38,940 --> 00:07:42,160 Αν δεν ήσουν εσύ δεν θα έκανα αυτό το λάθος. 90 00:07:42,880 --> 00:07:43,580 Ματιά! 91 00:07:44,080 --> 00:07:45,960 Εντάξει, εντάξει. 92 00:07:45,960 --> 00:07:48,540 Κορίτσια, αν θέλετε να μείνετε υπηρέτρια στην Απαγορευμένη Πόλη 93 00:07:48,780 --> 00:07:50,920 πρέπει να περάσετε πολλές δοκιμές, όπως το κέντημα. 94 00:07:50,920 --> 00:07:53,840 Πρέπει να έχετε καλές δεξιότητες, όχι απλώς μια ασημένια γλώσσα. 95 00:07:54,180 --> 00:07:55,180 Πάμε. 96 00:07:55,740 --> 00:07:56,380 Γρήγορα! 97 00:08:03,660 --> 00:08:04,540 Yingluo, 98 00:08:05,300 --> 00:08:06,820 ότι ο Wuya ήταν τόσο κακός 99 00:08:07,300 --> 00:08:09,300 γιατί τη βοήθησες να περάσει την ακρόαση; 100 00:08:10,020 --> 00:08:12,020 Έχω ακούσει πολλά πράγματα για το παλάτι, 101 00:08:12,020 --> 00:08:13,460 και καλό και κακό. 102 00:08:13,880 --> 00:08:15,880 Είτε αυτό που έκανα ήταν καλό είτε κακό, 103 00:08:15,880 --> 00:08:17,520 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος ακόμα. 104 00:08:23,640 --> 00:08:27,000 Μεγαλειότατε (σύζυγος του αυτοκράτορα Qianlong), η ακρόαση του παλατιού θα ξεκινήσει σύντομα. 105 00:08:27,280 --> 00:08:29,280 Θα πρέπει να προετοιμαστείς. 106 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 Μεγαλειότατε 107 00:08:42,640 --> 00:08:44,640 (Αυτοκράτειρα Fucha) 108 00:08:46,640 --> 00:08:48,640 (Μινγκ Γιου) 109 00:08:50,840 --> 00:08:53,580 Σήμερα είναι η μέρα τους. 110 00:08:53,940 --> 00:08:55,860 Τι χρειάζομαι για να προετοιμάσω; 111 00:08:56,140 --> 00:08:58,140 Θα προτιμούσα να μείνω εδώ και να προσέχω τα λουλούδια. 112 00:08:59,360 --> 00:09:02,160 Αν δεν πάτε, θα δώσει σε εκείνη τη γυναίκα στο παλάτι Chuxiu μια ευκαιρία. 113 00:09:02,160 --> 00:09:04,160 Mingyu 114 00:09:07,660 --> 00:09:09,660 Μεγαλειότατε, η ακρόαση είναι σημαντική, 115 00:09:09,660 --> 00:09:11,540 θα πρέπει τουλάχιστον να είσαι παρών. 116 00:09:12,820 --> 00:09:15,400 Διαφορετικά, η πεθερά σου θα σε κατηγορήσει που δεν έκανες το καθήκον σου. 117 00:09:15,740 --> 00:09:18,440 Εσείς τα μικρότερα κορίτσια. Κάθε ένα πιο γκρινιάρικο από το προηγούμενο. 118 00:09:19,820 --> 00:09:21,820 Πολύ καλά. Πάμε. 119 00:09:22,780 --> 00:09:24,780 Καλός. Θα σας βοηθήσουμε να προετοιμαστείτε. 120 00:09:42,240 --> 00:09:44,240 (Noble Consort Gao) 121 00:10:08,020 --> 00:10:10,440 Ειρήνη στο μεγαλείο σας. 122 00:10:10,440 --> 00:10:12,440 Δεν χρειάζεται να στέκεστε στην τελετή. 123 00:10:22,880 --> 00:10:24,880 Μεγαλειότατε, 124 00:10:25,180 --> 00:10:27,800 μερικά από τα κορίτσια που επιλέχθηκαν αυτή τη φορά είναι αρκετά όμορφα, 125 00:10:28,380 --> 00:10:30,380 αρκετά εντυπωσιακά έτσι. 126 00:10:31,640 --> 00:10:33,640 Οντισιόν στη δυναστεία Qing 127 00:10:34,660 --> 00:10:36,660 είναι διαφορετικά από πριν. 128 00:10:37,780 --> 00:10:40,060 Τα κορίτσια που επιλέγονται πρέπει να είναι από ευγενή οικογένεια 129 00:10:40,260 --> 00:10:42,260 Μόνο όσοι είναι καλοσυνάτοι και ηθικοί μπορούν να μείνουν κοντά στον αυτοκράτορα. 130 00:10:44,540 --> 00:10:46,540 Δεν έχει να κάνει με την εμφάνιση. 131 00:10:47,640 --> 00:10:52,980 Ακόμα κι έτσι, δεν μπορούμε να διαλέξουμε άσχημα κορίτσια σε περίπτωση που ο Αυτοκράτορας δεν αντέχει να τα κοιτάξει, 132 00:10:53,460 --> 00:10:57,180 και μπορεί επίσης να επηρεάσει τις εμφανίσεις των αυτοκρατορικών απογόνων. 133 00:10:57,740 --> 00:11:04,100 Ποιος θα μπορούσε ποτέ να ανταγωνιστεί την Noble Consort Gao όσον αφορά την ομορφιά; 134 00:11:04,480 --> 00:11:08,760 Μεγαλειότατε, με κολακεύετε. 135 00:11:09,120 --> 00:11:18,420 Ωστόσο, ακόμη και η παιωνία, ανώτερη από όλα τα λουλούδια, δεν θαυμάζεται από όλους. 136 00:11:19,320 --> 00:11:22,740 Ήρθε η Αυτού Μεγαλειότητα! 137 00:11:26,680 --> 00:11:30,800 Ειρήνη σε σας, μεγαλειότατε. 138 00:11:31,540 --> 00:11:33,540 Μην είσαι τόσο εθιμοτυπικός. 139 00:11:41,440 --> 00:11:43,440 (Αυτοκράτορας Qianlong) 140 00:11:51,460 --> 00:11:54,960 Η επιλογή μπορεί τώρα να ξεκινήσει. 141 00:11:55,460 --> 00:11:57,460 142 00:11:57,460 --> 00:11:59,460 143 00:11:59,460 --> 00:12:01,460 144 00:12:01,460 --> 00:12:03,460 145 00:12:03,460 --> 00:12:05,460 146 00:12:05,460 --> 00:12:07,460 147 00:12:07,460 --> 00:12:09,460 148 00:12:09,460 --> 00:12:11,460 149 00:12:11,460 --> 00:12:13,320 150 00:12:13,540 --> 00:12:17,460 Κόρη του Socoro Daojin, Υπουργού του Δικαστηρίου, 151 00:12:17,500 --> 00:12:19,500 Σοκόρο Γιούλι 152 00:12:20,240 --> 00:12:21,560 Δεκαπέντε ετών. 153 00:12:25,460 --> 00:12:28,960 Σήμερα φυσούσε πολύ. Πρέπει να είναι εξουθενωμένη από το να στέκεται πολύ ώρα. 154 00:12:30,960 --> 00:12:31,680 Μεγαλειότατε 155 00:12:34,980 --> 00:12:38,760 Υψηλότατε, αυτή είναι πολύ αδύνατη. 156 00:12:39,860 --> 00:12:42,040 Φαίνεται ότι μια μόνο ριπή ανέμου θα μπορούσε να την παρασύρει. 157 00:12:42,760 --> 00:12:46,340 Αφαιρέστε το όνομά της. Δώστε της ένα λουλούδι. 158 00:12:52,100 --> 00:12:54,660 Η κόρη του Gan Tangling, Υπουργού των Αυτοκρατορικών Στάβλων, 159 00:12:54,720 --> 00:12:56,720 Γκαν Ρούγιου 160 00:12:56,920 --> 00:12:58,920 Ηλικία: 16 ετών 161 00:13:06,660 --> 00:13:08,480 Έχετε φάει πέντε γεύματα σήμερα; 162 00:13:11,640 --> 00:13:15,040 Αφαιρέστε το όνομά της. Δώστε της ένα λουλούδι. 163 00:13:16,880 --> 00:13:20,700 Κόρη του Zhangjia Sixian, Αναπληρωτή Κυβερνήτη του Suncheon, 164 00:13:20,700 --> 00:13:22,700 Zhangjia Ruhong 165 00:13:22,720 --> 00:13:24,720 Ηλικία: 16 ετών 166 00:13:27,760 --> 00:13:30,200 Αυτή σκεπάζεται με σάλτσα σόγιας και κάνει ηλιοθεραπεία κάθε μέρα; 167 00:13:31,940 --> 00:13:34,160 Η Αυτού Μεγαλειότητα είπε ότι ήσουν σκοτεινός 168 00:13:35,820 --> 00:13:38,140 Τόσο νεαρή ηλικία και τόσες γραμμές μαυρίσματος. 169 00:13:39,500 --> 00:13:42,980 Αφαιρέστε το όνομά της. Δώστε της ένα λουλούδι. 170 00:13:45,400 --> 00:13:50,300 Κόρη του Wuya Xiongshan, υπουργού της Αυλής των Αυτοκρατορικών Θυσιών, 171 00:13:50,840 --> 00:13:52,840 Wuya Qingdai 172 00:13:52,840 --> 00:13:54,840 Ηλικία: 17 ετών 173 00:13:58,740 --> 00:13:59,960 Τι είναι αυτό στο έδαφος; 174 00:14:07,360 --> 00:14:08,420 Τι συμβαίνει με το παπούτσι σου; 175 00:14:09,360 --> 00:14:10,080 Απαντώντας στη Μεγαλειότητά σας, 176 00:14:10,760 --> 00:14:12,380 Το ονομάζω «βήματα λωτού». 177 00:14:16,340 --> 00:14:17,840 Βγάλε της τα παπούτσια για να τα δω. 178 00:14:18,200 --> 00:14:18,700 Ναι κύριε. 179 00:14:33,120 --> 00:14:36,040 Βλέπω ότι έχεις σκαλίσει λωτούς στο κάτω μέρος των παπουτσιών σου. 180 00:14:37,320 --> 00:14:40,060 Και έχει προσθέσει πούδρα στο κάτω μέρος των παπουτσιών της. 181 00:14:40,740 --> 00:14:42,740 Πόσο στοχαστικό. 182 00:14:44,380 --> 00:14:45,000 Πάρτε την μακριά 183 00:14:46,660 --> 00:14:47,160 Μεγαλειότατε 184 00:14:47,720 --> 00:14:48,220 Μεγαλειότατε 185 00:14:48,720 --> 00:14:49,220 Ι 186 00:14:50,060 --> 00:14:52,260 Απλώς προσποιούμαι, 187 00:14:52,260 --> 00:14:54,260 Σκέφτηκα ότι θα με βοηθούσε να τα πάω καλά στην οντισιόν 188 00:14:54,440 --> 00:14:55,260 Μεγαλειότατε συγχωρέστε με 189 00:14:59,060 --> 00:14:59,620 Μεγαλειότατε 190 00:15:00,180 --> 00:15:02,240 Είμαι αθώος, είμαι αθώος 191 00:15:05,760 --> 00:15:06,380 Μεγαλειότατε 192 00:15:07,300 --> 00:15:10,700 Ήθελε μόνο να τα πάει καλά στην οντισιόν, 193 00:15:10,700 --> 00:15:12,080 194 00:15:12,080 --> 00:15:14,660 Αν δεν σας αρέσει, δώστε της ένα λουλούδι και τελειώστε με αυτό. 195 00:15:15,480 --> 00:15:19,880 Θα την διώξουμε από το παλάτι και μπορεί να έχει ακόμα κάποιο βαθμό αξιοπρέπειας. 196 00:15:21,180 --> 00:15:22,160 Είμαι απελπισμένος να επιλεγώ για το αυτοκρατορικό χαρέμι, 197 00:15:23,520 --> 00:15:25,520 Αν με διώξουν από το παλάτι με αυτόν τον τρόπο, 198 00:15:25,520 --> 00:15:27,140 Θα φέρω ντροπή στην οικογένειά μου. 199 00:15:27,300 --> 00:15:29,300 Δεν ξέρω πώς θα ζούσα με τον εαυτό μου. 200 00:15:29,300 --> 00:15:31,300 Έχω ήδη δώσει την εντολή. 201 00:15:31,300 --> 00:15:34,120 Στις κόρες του Han Bannermen απαγορεύεται να δένουν τα πόδια τους. 202 00:15:34,120 --> 00:15:36,120 Στις σημερινές αυτοκρατορικές οντισιόν, 203 00:15:36,120 --> 00:15:38,120 υπάρχουν πολλά κορίτσια με δεμένα πόδια. 204 00:15:38,120 --> 00:15:42,760 Και όχι μόνο είναι κορίτσια από τις οικογένειες Han Bannermen που επιδίδονται σε τέτοια παρακμή, 205 00:15:42,760 --> 00:15:45,640 ακόμα και η οικογένεια Wuya (είναι Manchu) το έχει πάρει. 206 00:15:47,400 --> 00:15:49,400 Παν Γιουνού 207 00:15:49,400 --> 00:15:51,400 είναι απρόβλεπτη σαγηνεύτρια 208 00:15:51,400 --> 00:15:53,400 Ο Xiao Baojuan είναι ένας ανίκανος μπερδεμένος αυτοκράτορας 209 00:15:53,400 --> 00:15:55,400 Μιμούμενος τη, 210 00:15:55,880 --> 00:15:58,180 προσπαθείτε σκόπιμα να ενοχλήσετε την αυτοκρατορική αυλή; 211 00:16:00,880 --> 00:16:02,880 Αν επιτρέψουμε τέτοια κορίτσια στο χαρέμι, 212 00:16:03,900 --> 00:16:05,900 αναμφίβολα θα προκαλέσει προβλήματα. 213 00:16:06,120 --> 00:16:08,120 Όχι μόνο τη διώχνω από το παλάτι, 214 00:16:08,120 --> 00:16:10,120 Θα τιμωρήσω και τον πατέρα της. 215 00:16:11,220 --> 00:16:13,220 Ως προειδοποίηση για τους άλλους. 216 00:16:13,220 --> 00:16:14,120 Πάρτε την μακριά. 217 00:16:14,120 --> 00:16:16,120 Μεγαλειότατε! Μεγαλειότατε! 218 00:16:16,120 --> 00:16:18,120 Παραδέχομαι το λάθος μου, 219 00:16:18,120 --> 00:16:19,680 για όλα έφταιγε αυτός ο κακός υπηρέτης! 220 00:16:19,860 --> 00:16:21,740 Μεγαλειότατε! Μεγαλειότατε! 221 00:16:21,740 --> 00:16:23,740 Ήταν όλος αυτός ο υπηρέτης! 222 00:16:23,860 --> 00:16:25,860 Λύστε με μεγαλειότατε! Λύστε με! 223 00:16:30,300 --> 00:16:31,740 Πόσο τρομακτικό 224 00:16:31,740 --> 00:16:33,740 Μεγαλειότατε παραδέχομαι το λάθος μου! 225 00:16:33,740 --> 00:16:35,740 Για όλα έφταιγε αυτός ο υπηρέτης! 226 00:16:35,760 --> 00:16:37,640 Τι έκανε λάθος; 227 00:16:37,640 --> 00:16:40,920 Σημείωση: Οι Χαν Κινέζοι ασκούσαν το δέσιμο των γυναικείων ποδιών 228 00:16:40,920 --> 00:16:42,920 Οι γυναίκες Manchu δεν δένουν τα πόδια 229 00:16:42,920 --> 00:16:44,920 Ο αυτοκράτορας Τσινγκ απαγόρευσε επίσης στις οικογένειες των Χαν Μπάνερμεν να δεσμεύονται 230 00:16:44,920 --> 00:16:48,580 Διότι επιτρέπεται η επιμειξία μεταξύ Manchu, Mongol και Han Bannermen 231 00:16:48,580 --> 00:16:53,160 Αλλά στους Bannermen δεν επιτρέπεται να παντρευτούν τον Han εκτός του συστήματος Banner 232 00:16:56,000 --> 00:16:58,240 Manager Wu, welcome. 233 00:16:58,240 --> 00:17:01,780 Ήρθα να ρίξω μια ματιά στη φετινή πρόσληψη των κυριών σε αναμονή 234 00:17:22,880 --> 00:17:24,880 Διευθυντής Wu, 235 00:17:24,880 --> 00:17:26,240 απομένει λίγος χρόνος μέχρι να τελειώσει η εξέταση, 236 00:17:26,240 --> 00:17:28,600 γιατί δεν πας να πιεις τσάι; 237 00:17:28,700 --> 00:17:30,260 Δείξε μου το στο γραφείο. 238 00:17:30,820 --> 00:17:32,700 Φυσικά. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 239 00:17:55,840 --> 00:17:57,840 Για να γίνεις κυρία σε αναμονή, 240 00:17:57,840 --> 00:17:59,840 κάποιος πρέπει να είναι έξυπνος και επιδέξιος. 241 00:17:59,840 --> 00:18:01,840 Και ένας ανόητος σαν εσένα 242 00:18:01,900 --> 00:18:03,900 θα σας διώξουν από το παλάτι μόλις μπείτε. 243 00:18:03,900 --> 00:18:05,560 Αν με ρωτάς, δεν χρειάζεται να σπαταλάς την ενέργειά σου. 244 00:18:13,520 --> 00:18:15,520 Τι ντροπή. 245 00:18:17,600 --> 00:18:19,300 Linglong 246 00:18:19,300 --> 00:18:21,140 οι δυο μας μεγαλώσαμε μαζί 247 00:18:21,700 --> 00:18:23,700 βιάσου, βοήθησέ με να σκεφτώ κάτι. 248 00:18:23,900 --> 00:18:24,720 Παρακαλώ; 249 00:18:25,780 --> 00:18:27,880 Τι θέλεις να κάνω; 250 00:18:28,520 --> 00:18:30,000 Δεν έχω τελειώσει ούτε το κέντημα μου. 251 00:19:00,920 --> 00:19:02,920 Στεγνώστε τα μάτια σας. 252 00:19:03,620 --> 00:19:04,860 Μην αφήσετε τη θεία Ζανγκ να δει. 253 00:19:07,340 --> 00:19:09,320 Είσαι τρελός;! 254 00:19:09,320 --> 00:19:10,980 Πρέπει να κεντήσουμε ένα χρυσό koi, 255 00:19:10,980 --> 00:19:12,620 το έχει βάφει με αίμα, δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για να το σώσετε τώρα. 256 00:19:15,920 --> 00:19:17,920 Απομένει μόνο λίγος χρόνος, 257 00:19:17,920 --> 00:19:19,040 δεν θα μπορείτε να ξεκινήσετε από την αρχή. 258 00:19:21,440 --> 00:19:23,320 Μου έχουν μείνει δύο ράμματα 259 00:19:23,460 --> 00:19:24,660 μπορείς να με βοηθήσεις να το τελειώσω; 260 00:19:27,420 --> 00:19:29,420 Τι χάλια. 261 00:19:34,580 --> 00:19:36,580 Όχι, δεν μπορώ να σε εμπλακώ, 262 00:19:36,580 --> 00:19:38,580 δώσε μου πίσω το δικό μου. 263 00:20:21,600 --> 00:20:23,600 Ο χρόνος έχει τελειώσει. 264 00:20:24,320 --> 00:20:25,920 Αφήστε κάτω το κέντημα σας. 265 00:20:40,600 --> 00:20:42,480 Διευθυντής Wu, 266 00:20:46,100 --> 00:20:48,100 Το κέντημα σας είναι λεπτό και κομψό. 267 00:20:48,100 --> 00:20:50,100 Δεν είναι κακό. 268 00:20:55,180 --> 00:20:57,180 Αυτό είναι..? 269 00:20:57,180 --> 00:20:59,180 Απαντώντας στον διευθυντή Wu, 270 00:20:59,180 --> 00:21:01,180 αυτό είναι κέντημα διπλής όψης. 271 00:21:01,180 --> 00:21:03,180 Καλός. Πολύ καλό. 272 00:21:08,600 --> 00:21:10,600 Δεν είναι κακό. 273 00:21:14,780 --> 00:21:16,080 Τσαπατσούλης. 274 00:21:16,260 --> 00:21:17,400 Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; 275 00:21:39,200 --> 00:21:41,200 Αυτή η παιωνία μοιάζει τόσο ζωντανή, 276 00:21:41,200 --> 00:21:43,200 και σε σχήμα και πνεύμα. 277 00:21:43,200 --> 00:21:45,200 Αυτό το κέντημα είναι εξαιρετικό. 278 00:21:45,200 --> 00:21:47,200 Νομίζω ότι είναι η καλύτερη. 279 00:21:47,200 --> 00:21:47,840 Ναι, κύριε. 280 00:21:50,480 --> 00:21:51,140 Διευθυντής Wu 281 00:21:51,140 --> 00:21:53,560 Γιατί δεν κοιτάς το κέντημα του Wei Yingluo στη συνέχεια; Πήρε το μεγαλύτερο διάστημα, 282 00:21:55,560 --> 00:21:57,560 οπότε το δικό της πρέπει να είναι το καλύτερο. 283 00:21:59,740 --> 00:22:01,740 Άσε με να δω. 284 00:22:07,960 --> 00:22:09,020 Θεία Ζανγκ, 285 00:22:12,580 --> 00:22:14,580 Τόσο λεπτή, 286 00:22:14,580 --> 00:22:16,580 και το κεντητό δεν είναι κακό. 287 00:22:16,580 --> 00:22:17,620 Διευθυντής Wu, 288 00:22:17,780 --> 00:22:20,580 αυτά τα κορίτσια είναι πραγματικά κάτι το ιδιαίτερο. 289 00:22:21,660 --> 00:22:23,660 Διευθυντής 290 00:22:23,660 --> 00:22:25,660 Ο Wei Yingluo απάτησε! 291 00:22:25,660 --> 00:22:27,500 Τι; 292 00:22:29,100 --> 00:22:31,920 Η κόρη του Shilang Nalanyongshou, 293 00:22:32,360 --> 00:22:34,360 Nalan Chunxue 294 00:22:34,500 --> 00:22:36,660 Ηλικία: 16 ετών 295 00:22:44,760 --> 00:22:46,760 Τι έπαθαν τα αυτιά σου; 296 00:22:46,760 --> 00:22:48,760 Απαντώντας στη μεγαλειότητά σας, 297 00:22:48,760 --> 00:22:50,760 Η γιαγιά μου λέει, 298 00:22:50,920 --> 00:22:52,580 φορώντας τρία σκουλαρίκια και φορώντας λουλούδια στα παπούτσια, 299 00:22:54,580 --> 00:22:55,960 είναι μια μακρόχρονη παράδοση στην οικογένειά μου. 300 00:22:55,960 --> 00:22:57,960 Είναι για να μας το θυμίζει 301 00:22:57,960 --> 00:22:59,960 ότι ακόμα κι αν δεν είμαστε πια στις πατρίδες μας, 302 00:22:59,960 --> 00:23:01,960 δεν πρέπει να ξεχνάμε τις ρίζες. 303 00:23:07,500 --> 00:23:09,140 Καλά τα είπες. 304 00:23:09,140 --> 00:23:11,140 Η δυναστεία Qing υπάρχει εδώ και πολλά χρόνια, 305 00:23:11,140 --> 00:23:13,140 αυτή η παλιά συνήθεια των Manchu 306 00:23:13,140 --> 00:23:15,140 έχει σταδιακά ξεχαστεί. 307 00:23:15,720 --> 00:23:18,600 Τους έβαλα να μάθουν Mandarin, 308 00:23:18,640 --> 00:23:20,640 και να μάθουμε τους τρόπους μας 309 00:23:20,640 --> 00:23:22,640 αλλά δεν τους έχω πει να ξεχάσουν ποιοι είναι 310 00:23:25,420 --> 00:23:27,420 Κράτα το όνομά της. 311 00:23:29,640 --> 00:23:30,780 Ευχαριστώ μεγαλειότατε! 312 00:23:34,320 --> 00:23:38,740 Κόρη του Υπουργού της Αυλής της Αυτοκρατορικής Διασκέδασης, Lu Shilong, 313 00:23:38,740 --> 00:23:40,740 Lu Wanwan 314 00:23:40,740 --> 00:23:42,740 Ηλικία: 16 ετών 315 00:23:45,420 --> 00:23:46,740 Έχω πολλά πράγματα να κάνω. 316 00:23:46,740 --> 00:23:47,440 φεύγω. 317 00:23:47,680 --> 00:23:48,540 Μεγαλειότατε, 318 00:23:49,040 --> 00:23:50,000 τότε, τι θα κάνουμε για την ακρόαση; 319 00:23:50,440 --> 00:23:50,940 Αυτοκράτειρα 320 00:23:52,000 --> 00:23:53,120 μπορείτε να το πάρετε από εδώ. 321 00:23:53,360 --> 00:23:55,000 Εμπιστεύομαι την κρίση σου. 322 00:24:08,340 --> 00:24:10,340 Από τότε που η μεγαλειότητά του έφυγε, 323 00:24:10,880 --> 00:24:12,560 δεν μένει τίποτα να δεις. 324 00:24:12,720 --> 00:24:14,880 Φεύγω κι εγώ. 325 00:24:22,760 --> 00:24:24,760 Το είδα με τα μάτια μου! 326 00:24:24,760 --> 00:24:26,160 Υπήρχε αίμα στο ύφασμα. 327 00:24:26,220 --> 00:24:27,400 Και ο Wei Yingluo τους αντάλλαξε 328 00:24:27,540 --> 00:24:28,200 και τη βοήθησε να το τελειώσει. 329 00:24:28,980 --> 00:24:30,280 Το παλάτι έχει κανόνες, 330 00:24:30,280 --> 00:24:32,280 αν δύο άνθρωποι απατήσουν, 331 00:24:32,280 --> 00:24:34,280 και τα δύο πρέπει να απορριφθούν. 332 00:24:35,880 --> 00:24:37,880 Είναι αλήθεια αυτό; 333 00:24:38,320 --> 00:24:39,780 εγω.. 334 00:24:44,420 --> 00:24:45,320 Τι; 335 00:24:45,860 --> 00:24:47,360 Ο διευθυντής Wu σας έκανε μια ερώτηση, 336 00:24:47,360 --> 00:24:49,360 φτύστε το! 337 00:24:50,220 --> 00:24:51,640 Θεία Ζανγκ 338 00:24:51,640 --> 00:24:53,080 ήταν απλώς κακή τύχη 339 00:24:53,100 --> 00:24:54,720 Ποιος είπε ότι απατήσαμε; 340 00:24:59,680 --> 00:25:02,040 Αν δεν με πιστεύεις, δες. 341 00:25:04,120 --> 00:25:06,120 Κοιτάξτε 342 00:25:08,480 --> 00:25:10,480 Αυτή ήταν μια κεντημένη παιώνια, 343 00:25:11,220 --> 00:25:12,740 αλλά επειδή αυτό παίρνει πολύ χρόνο, 344 00:25:12,880 --> 00:25:14,080 χρειαζόταν και εμένα και τον Jixiang 345 00:25:14,120 --> 00:25:15,640 για να το ολοκληρώσουμε μαζί 346 00:25:15,640 --> 00:25:16,800 Αλλά εσύ - Αν μπορώ να ρωτήσω, 347 00:25:18,940 --> 00:25:20,400 Όταν το έδωσα στον Jixiang, 348 00:25:21,160 --> 00:25:23,800 η παιώνια δεν ήταν τελείως κεντημένη; 349 00:25:24,700 --> 00:25:25,620 Επίσης, Όταν η Jixiang μου έδωσε το κέντημα της, 350 00:25:27,620 --> 00:25:29,620 του έλειπαν μόνο μερικά ράμματα. 351 00:25:30,580 --> 00:25:32,580 Έτσι δεν είναι; 352 00:25:34,400 --> 00:25:36,400 Επειδή και τα δύο ήταν ελλιπή, 353 00:25:36,820 --> 00:25:38,820 πώς μπορεί να ειπωθεί ότι απατήσαμε; 354 00:25:40,680 --> 00:25:42,680 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 355 00:25:43,620 --> 00:25:45,620 Διευθυντής Γου, κοίτα 356 00:26:00,580 --> 00:26:01,100 Πολύ καλά. 357 00:26:02,520 --> 00:26:04,520 Αυτό είναι σίγουρα μια καλή ιδέα. 358 00:26:06,340 --> 00:26:08,340 Πρέπει όλοι να θυμάστε, 359 00:26:11,280 --> 00:26:12,880 όταν δουλεύεις στο παλάτι, 360 00:26:12,880 --> 00:26:15,360 πρέπει να μιλάς λίγο, να δουλεύεις πολύ. 361 00:26:16,380 --> 00:26:20,160 οι παλλακίδες απεχθάνονται την αφήγηση παραμυθιών. 362 00:26:20,160 --> 00:26:22,160 Πάρτε την μακριά. 363 00:26:22,160 --> 00:26:24,160 Χτυπήστε την. 364 00:26:24,160 --> 00:26:26,160 Διευθυντής Γου, δεν θα το τολμούσα ποτέ - 365 00:26:26,160 --> 00:26:28,160 Διευθυντής Wu έκανα λάθος. Συγχωρέστε με! 366 00:26:28,160 --> 00:26:30,160 Συγχωρέστε με! Διευθυντής Wu! 367 00:26:36,080 --> 00:26:38,080 Jixiang, σήκω. 368 00:26:42,480 --> 00:26:45,520 Αυτοί οι δύο είναι εξαιρετικοί κεντητές, 369 00:26:45,520 --> 00:26:47,520 θα γίνουν μοδίστρες. 370 00:26:47,640 --> 00:26:49,640 Ναι, κύριε. 371 00:27:10,280 --> 00:27:11,540 Μεγαλειότατε, 372 00:27:11,540 --> 00:27:13,540 είσαι πολύ επιεικής. 373 00:27:13,540 --> 00:27:15,540 Παρακολουθώντας το Noble Consort Gao σήμερα, 374 00:27:15,540 --> 00:27:16,840 ήταν γεμάτη από αυτό. 375 00:27:16,840 --> 00:27:19,300 Πραγματικά ξεπέρασε τα όρια, 376 00:27:19,300 --> 00:27:20,260 με τα ειρωνικά της σχόλια. 377 00:27:20,260 --> 00:27:22,260 Δεν είσαι θυμωμένος μαζί της; 378 00:27:23,240 --> 00:27:25,240 Είσαι στο παλάτι για πολλά χρόνια, 379 00:27:25,980 --> 00:27:27,980 ακόμα δεν ξέρεις 380 00:27:27,980 --> 00:27:29,980 τι είδους άνθρωπος είναι αυτή; 381 00:27:29,980 --> 00:27:31,980 Σήμερα ήταν η μέρα της αυτοκρατορικής ακρόασης. 382 00:27:31,980 --> 00:27:33,980 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να εκνευρίζουμε ο ένας τον άλλον 383 00:27:33,980 --> 00:27:35,980 εξαιτίας τέτοιων μικροπράξεων. 384 00:27:35,980 --> 00:27:37,340 Τι ασήμαντο; 385 00:27:37,340 --> 00:27:40,060 Δεν έχω συνηθίσει να βλέπω τέτοια αλαζονεία. 386 00:27:41,220 --> 00:27:42,440 Είσαι η μητέρα του έθνους, 387 00:27:42,580 --> 00:27:43,600 μητέρα όλων κάτω από τον ουρανό. 388 00:27:43,660 --> 00:27:45,020 Και τι είναι αυτή; 389 00:27:45,020 --> 00:27:47,460 Θέλει να γίνει βασίλισσα του παλατιού Changchun, 390 00:27:47,460 --> 00:27:49,020 Mingyu, 391 00:27:50,400 --> 00:27:52,400 Κυρία μου, 392 00:27:52,400 --> 00:27:54,400 Είμαι άβολος για σένα. 393 00:27:55,140 --> 00:27:56,400 Κάντε ένα βήμα πίσω, 394 00:27:56,400 --> 00:27:57,740 και εξετάστε τον μεγάλο γαλάζιο ουρανό. 395 00:27:58,620 --> 00:28:00,620 Πρέπει να ελέγξουμε τον εαυτό μας. 396 00:28:02,100 --> 00:28:03,680 Στο παλάτι, 397 00:28:03,680 --> 00:28:05,680 αν μαλώνουμε για όλα, 398 00:28:05,680 --> 00:28:07,680 πώς μπορούμε να ζήσουμε; 399 00:28:08,540 --> 00:28:10,540 Αλλά το πρόσωπο που η μεγαλειότητά του εκτιμά περισσότερο 400 00:28:10,540 --> 00:28:12,540 είσαι εσύ κυρία μου. 401 00:28:12,540 --> 00:28:14,540 Η χάρη που σου δείχνει είναι πιο βαθιά στο παλάτι, 402 00:28:14,540 --> 00:28:16,040 γιατί πρέπει να το αντέξετε αυτό; 403 00:28:16,040 --> 00:28:18,040 Mingyu, 404 00:28:18,040 --> 00:28:20,040 η κυρία μας είναι κουρασμένη. 405 00:28:27,500 --> 00:28:28,840 Μεγαλειότατε, 406 00:28:28,840 --> 00:28:30,060 Η μεγαλειότητά του μας έχει δώσει οδηγίες 407 00:28:30,300 --> 00:28:32,300 να φέρω αυτόν τον πίνακα, 408 00:28:32,300 --> 00:28:34,300 μαζί με έναν πίνακα "Η κυρία Taisi καθοδηγεί τον γιο της" 409 00:28:34,560 --> 00:28:36,560 Θέλει η μεγαλειότητά της να τους δει τώρα; 410 00:28:39,780 --> 00:28:41,000 Καλά. 411 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 Παρακαλώ να τα απομακρύνετε. 412 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 Αλλά ο πίνακας και η ζωγραφική... 413 00:28:48,340 --> 00:28:50,340 Μπορείτε να κλείσετε τον πίνακα. 414 00:28:53,320 --> 00:28:55,320 Όσο για τη ζωγραφική, 415 00:28:55,900 --> 00:28:57,900 επιλέξτε μια ευνοϊκή μέρα για να το κρεμάσετε. 416 00:28:59,000 --> 00:29:00,500 Παρακαλώ να το προσεγγίσετε. 417 00:29:00,500 --> 00:29:01,140 Ναί. 418 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Μπορείτε επίσης να φύγετε. 419 00:29:08,080 --> 00:29:10,080 Θέλω να ξεκουραστώ για λίγο μόνος μου. 420 00:29:26,640 --> 00:29:28,400 Τι κάνεις; 421 00:29:29,800 --> 00:29:31,800 Δεν βλέπεις ότι η ερωμένη μας είναι δυστυχισμένη; 422 00:29:31,800 --> 00:29:33,800 Σε τι παίζεις; 423 00:29:33,800 --> 00:29:35,720 Η μεγαλειότητά του της έδωσε μόνο έναν πίνακα. 424 00:29:35,720 --> 00:29:37,160 Γιατί αυτό να την κάνει δυστυχισμένη; 425 00:29:37,160 --> 00:29:39,960 Ξέρετε τι σημαίνει «Η κυρία Taisi καθοδηγεί τον γιο της»; 426 00:29:41,920 --> 00:29:43,100 Taisi, 427 00:29:43,400 --> 00:29:45,400 ήταν η παλλακίδα του βασιλιά Γουέν 428 00:29:45,400 --> 00:29:46,780 Η μητέρα του βασιλιά Γου. 429 00:29:47,000 --> 00:29:48,240 Ήταν έξυπνη και ενάρετη, 430 00:29:48,240 --> 00:29:49,520 ηθικός και ευγενής. 431 00:29:49,520 --> 00:29:51,520 Τόσο πολύ που την αγαπούσαν τόσο ο βασιλιάς όσο και ο λαός, 432 00:29:52,520 --> 00:29:53,920 Δεν είναι καλό; 433 00:29:54,100 --> 00:29:56,100 Σημαίνει ότι η μεγαλειότητά του 434 00:29:56,520 --> 00:29:58,520 θέλει η κυρία μας να γίνει σαν την Ταΐση. 435 00:29:59,340 --> 00:30:01,340 Ο δεύτερος πρίγκιπας πέθανε πριν από τρία χρόνια, 436 00:30:01,340 --> 00:30:03,340 η μεγαλειότητά της ήταν από τότε σε κατάθλιψη. 437 00:30:03,340 --> 00:30:05,340 Τίποτα δεν την κάνει πια χαρούμενη. 438 00:30:06,320 --> 00:30:07,420 Σήμερα, 439 00:30:07,420 --> 00:30:09,420 η μεγαλειότητά του θυμίζει την αυτοκράτειρα 440 00:30:09,420 --> 00:30:11,720 να μην ξεχάσει το καθήκον της απέναντι στη χώρα. 441 00:30:12,400 --> 00:30:13,260 Όχι. 442 00:30:13,260 --> 00:30:15,260 της λέει η μεγαλειότητά του 443 00:30:15,260 --> 00:30:17,260 ότι ό,τι κι αν συμβεί, 444 00:30:17,260 --> 00:30:18,880 αξίζει πλήρως τη θέση της 445 00:30:18,940 --> 00:30:20,240 ως επικεφαλής του αυτοκρατορικού χαρεμιού. 446 00:30:20,240 --> 00:30:22,240 Δεν πρέπει να ξεχνάς 447 00:30:22,240 --> 00:30:24,240 η μεγαλειότητά του ανησυχεί για το παλάτι Τσανγκτσούν 448 00:30:25,040 --> 00:30:27,040 Εξαιτίας αυτού που συνέβη με τον δεύτερο πρίγκιπα, 449 00:30:27,040 --> 00:30:29,040 η μεγαλειότητά της έχει αποστασιοποιηθεί από τον αυτοκράτορα. 450 00:30:34,920 --> 00:30:36,920 «Η κυρία Xiling και οι μεταξοσκώληκες»!; 451 00:30:38,700 --> 00:30:40,960 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένη, κυρία μου; 452 00:30:41,940 --> 00:30:43,940 Προσπαθεί η μεγαλειότητά του να μου το θυμίσει 453 00:30:43,940 --> 00:30:46,240 να είναι μια επιμελής μικρή παλλακίδα; 454 00:30:46,420 --> 00:30:48,420 Κυρία μου, 455 00:30:48,420 --> 00:30:50,220 Από τότε που μπήκε στο παλάτι 456 00:30:50,420 --> 00:30:52,680 ήταν τόσο υψηλή και δυνατή 457 00:30:52,680 --> 00:30:54,420 αυτοκράτειρα Qing 458 00:30:54,420 --> 00:30:56,420 Τα ετήσια δώρα της 459 00:30:56,420 --> 00:30:58,420 περιλαμβάνει χίλιες ουγγιές ασήμι, 460 00:30:58,880 --> 00:31:00,880 τετρακόσια περισσότερα από μένα! 461 00:31:01,660 --> 00:31:03,660 Το παλάτι Changchun χρησιμοποιεί χρυσές πλάκες, 462 00:31:04,660 --> 00:31:06,660 ενώ το παλάτι Chuxun έχει μόνο ασημένια πιάτα. 463 00:31:07,740 --> 00:31:09,740 Χρησιμοποιεί μια καρέκλα σεντάν Yijia, 464 00:31:10,100 --> 00:31:12,100 Πρέπει να χρησιμοποιήσω ένα Yizhang. 465 00:31:12,100 --> 00:31:14,100 Και στο φεστιβάλ της Πρωτοχρονιάς 466 00:31:14,100 --> 00:31:16,920 ανταμείφθηκε πολύ καλύτερα από εμένα. 467 00:31:17,580 --> 00:31:19,580 Τα άντεξα όλα αυτά, 468 00:31:20,300 --> 00:31:22,300 αλλά η μεγαλειότητά του, 469 00:31:22,440 --> 00:31:24,440 τι είμαι για αυτόν; 470 00:31:25,380 --> 00:31:27,380 Η μεγαλειότητά του δεν με κοιτάζει καν 471 00:31:28,440 --> 00:31:30,440 Υπάρχει μόνο χώρος για εκείνη στα μάτια και την καρδιά του. 472 00:31:31,680 --> 00:31:33,680 Πώς να το αντέξω αυτό; 473 00:31:33,680 --> 00:31:35,680 Δίνοντάς μου αυτόν τον ηλίθιο πίνακα, 474 00:31:36,880 --> 00:31:39,440 μου λέει ότι πάω πολύ μακριά, 475 00:31:40,180 --> 00:31:43,080 και εκφοβίζοντας την πολύτιμη αυτοκράτειρά του. 476 00:31:45,140 --> 00:31:47,140 Κυρία μου, 477 00:31:47,140 --> 00:31:49,140 γιατί είσαι τόσο στενοχωρημένος; 478 00:31:49,140 --> 00:31:51,140 Έχετε παρεξηγήσει. 479 00:31:54,980 --> 00:31:56,980 Παρεξηγημένος; 480 00:31:56,980 --> 00:31:57,920 Τι έχω παρεξηγήσει; 481 00:31:57,920 --> 00:31:59,340 Κυρία μου, Η μεγαλειότητά του έχει δώσει δώρα σε όλα τα ανάκτορα, 482 00:32:02,220 --> 00:32:04,220 και έχει δώσει οδηγίες στους αυτοκρατορικούς καλλιτέχνες 483 00:32:04,220 --> 00:32:06,220 να δημιουργήσει αυτούς τους δώδεκα πίνακες 484 00:32:06,220 --> 00:32:08,220 που απεικονίζει ιστορικές παλλακίδες 485 00:32:08,220 --> 00:32:10,220 για να τους κρεμάσουμε στο παλάτι. 486 00:32:10,220 --> 00:32:12,220 Το παλάτι Zhongcui 487 00:32:12,220 --> 00:32:14,220 έχει δοθεί ο πίνακας "Xuhoufeng'an". 488 00:32:14,220 --> 00:32:15,320 Το παλάτι Qixiang 489 00:32:15,320 --> 00:32:17,320 έχει δοθεί ο πίνακας "Jianghoutuozan". 490 00:32:17,320 --> 00:32:22,720 Αυτό δεν σας λέει ότι ο αυτοκράτορας εκτιμά τους δυο σας πάνω από την αυτοκράτειρα; 491 00:32:24,880 --> 00:32:26,880 Αν με ρωτάς 492 00:32:26,880 --> 00:32:28,880 η μεγαλειότητά του είναι ενθουσιασμένη. 493 00:32:28,880 --> 00:32:30,880 Θέλει πάντα 494 00:32:30,880 --> 00:32:32,880 να μιμηθεί τις ευσεβείς παλλακίδες της ιστορίας. 495 00:32:33,620 --> 00:32:35,620 Κυρία μου, 496 00:32:35,620 --> 00:32:37,620 δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι. 497 00:32:38,680 --> 00:32:41,220 Είστε προικισμένοι με μια λεία γλώσσα. 498 00:32:41,960 --> 00:32:43,960 Κάτσε κάτω. 499 00:32:49,180 --> 00:32:50,480 Δεν έχω δώρο. 500 00:32:50,720 --> 00:32:51,860 Αντικατοπτρίζω απλώς τη λαμπρότητα της κυρίας μου. 501 00:32:52,460 --> 00:32:53,440 Τότε, 502 00:32:54,220 --> 00:32:56,220 τι νομίζεις ότι εννοεί η μεγαλειότητά του με αυτό; 503 00:32:57,840 --> 00:32:59,840 Αν έπρεπε να μαντέψω, 504 00:32:59,840 --> 00:33:01,840 Θα έλεγα ότι οι δώδεκα πίνακες 505 00:33:01,840 --> 00:33:02,860 μαζί, 506 00:33:03,060 --> 00:33:06,460 αντιπροσωπεύουν την ιδανική παλλακίδα στα μάτια της μεγαλειότητάς του. 507 00:33:07,320 --> 00:33:09,320 Για παράδειγμα, "Το παράπονο της κυρίας Xu" 508 00:33:09,320 --> 00:33:12,120 σημαίνει ότι πρέπει να μιμηθούμε τη λαίδη Xu 509 00:33:12,120 --> 00:33:16,600 που ήταν γενναίος και ειλικρινής όταν ο αυτοκράτορας Ταϊζόνγκ έκανε λάθη 510 00:33:19,620 --> 00:33:21,620 Μετά κάνει το "Lady Cao στα χωράφια" 511 00:33:21,620 --> 00:33:23,620 σημαίνει ότι μας θέλει όλους 512 00:33:23,620 --> 00:33:24,840 να πάω να φυτέψω ρύζι σε ένα χωράφι; 513 00:33:24,840 --> 00:33:26,160 Κυρία μου, 514 00:33:26,160 --> 00:33:28,160 Η μεγαλειότητά του 515 00:33:28,160 --> 00:33:30,160 θέλει οι παλλακίδες να είναι σαν 516 00:33:30,160 --> 00:33:31,620 την αυτοκράτειρα του αυτοκράτορα Renzong. Σεμνός και φειδωλός, με σεβασμό στη σημασία 517 00:33:32,940 --> 00:33:34,180 της γεωργίας. 518 00:33:34,180 --> 00:33:35,800 στο "Jieyu and the bear" 519 00:33:35,800 --> 00:33:37,800 ελπίζει ότι κάποιος 520 00:33:37,800 --> 00:33:40,360 θα τον προστατεύει σε στιγμές στενοχώριας, 521 00:33:40,900 --> 00:33:43,400 όπως έκανε ο Feng Jieyu για τον αυτοκράτορα Yuan. 522 00:33:44,620 --> 00:33:46,620 Στο "The Case of Lady Xu" 523 00:33:46,620 --> 00:33:48,620 Λοιπόν, είναι αυτονόητο, 524 00:33:48,620 --> 00:33:51,080 σημαίνει ότι πρέπει να είμαστε υιικοί με την κηδεμόνα αυτοκράτειρα. 525 00:33:52,860 --> 00:33:54,860 Λοιπόν εννοείς να το πεις αυτό 526 00:33:54,860 --> 00:33:56,860 η μεγαλειότητά του 527 00:33:56,860 --> 00:33:58,860 θέλει να είμαστε ενάρετοι και ηθικοί, 528 00:33:58,860 --> 00:34:00,860 όμορφο και κομψό, 529 00:34:02,160 --> 00:34:04,160 εργατικός και φιλικός, 530 00:34:04,880 --> 00:34:07,120 καθώς και γενναίοι και ειλικρινείς; 531 00:34:08,219 --> 00:34:10,219 Ακριβώς κυρία μου. 532 00:34:10,219 --> 00:34:12,219 Η κυρία μου είναι πραγματικά σοφή. 533 00:34:12,219 --> 00:34:14,219 534 00:34:14,760 --> 00:34:16,760 Θέλει γυναίκα 535 00:34:17,159 --> 00:34:19,159 ή μια θεά; 536 00:34:47,940 --> 00:34:49,940 Ξεκουράσου μάνα. 537 00:34:49,940 --> 00:34:51,200 Δεν θέλω να το ακούσω. Δεν θέλετε να το ακούσετε; 538 00:34:53,420 --> 00:34:55,420 Τότε τι θέλετε να ακούσετε; 539 00:34:56,460 --> 00:34:58,460 Είσαι στο πλευρό της μεγαλειότητάς του για πολλά χρόνια, 540 00:34:58,460 --> 00:35:00,460 και είσαι ακόμα μόνο σύζυγος. 541 00:35:01,400 --> 00:35:03,400 Η μεγαλειότητά του δεν έρχεται ποτέ στο παλάτι Chengqian, 542 00:35:03,400 --> 00:35:04,940 οπότε δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ εδώ 543 00:35:04,940 --> 00:35:06,940 και το κρύο παλάτι. 544 00:35:06,940 --> 00:35:09,420 Η οικογένεια Gao ανεβαίνει στις τάξεις, 545 00:35:09,420 --> 00:35:11,420 και δεν παλεύεις για την αγάπη του. 546 00:35:11,420 --> 00:35:13,420 Και δεν αγωνίζεσαι για τη δόξα της οικογένειάς σου. 547 00:35:13,420 --> 00:35:15,420 Τι νόημα έχεις να είσαι εδώ τότε; 548 00:35:15,960 --> 00:35:17,960 Μητέρα 549 00:35:18,620 --> 00:35:20,620 Αλίμονο μου 550 00:35:20,620 --> 00:35:22,820 Δουλεύω σκληρά όλα αυτά τα χρόνια, 551 00:35:22,820 --> 00:35:25,620 είκοσι χρόνια! 552 00:35:26,780 --> 00:35:28,780 Δεν μπορείς να ζητήσεις από τον αυτοκράτορα μια χάρη 553 00:35:28,780 --> 00:35:30,780 για τη φτωχή σου μητέρα; 554 00:35:30,780 --> 00:35:32,780 Ζητήστε του να σας προωθήσει, έτσι δεν είναι; 555 00:35:33,760 --> 00:35:35,760 Μητέρα, δεν μπορούμε να επέμβουμε στη λειτουργία του αυτοκρατορικού χαρεμιού 556 00:35:35,760 --> 00:35:37,760 Και δεν θα κάνω τη μεγαλειότητά του να νιώσει άβολα. 557 00:35:37,760 --> 00:35:38,300 Τζενέρ! 558 00:35:38,960 --> 00:35:39,900 Αδέξιος; 559 00:35:39,900 --> 00:35:41,900 Πολύ καλά. 560 00:35:41,900 --> 00:35:43,900 Μείνε εδώ και πικραίνεσαι τότε. 561 00:35:43,900 --> 00:35:46,240 Θα δω αν θα σε λυπηθεί ο αυτοκράτορας. 562 00:35:46,280 --> 00:35:47,900 Και να σε προσέχεις περισσότερο. 563 00:35:56,240 --> 00:35:59,560 Γιατί έπρεπε να έχω μια τόσο ανόητη κόρη όπως εσύ; 564 00:36:07,880 --> 00:36:09,880 Κυρία μου, 565 00:36:09,880 --> 00:36:11,880 γιατί δεν προσπάθησες να την ηρεμήσεις; 566 00:36:11,880 --> 00:36:13,880 Ποιος είναι ο στόχος σου σε όλο αυτό; 567 00:36:27,260 --> 00:36:29,260 Εύχομαι μακροζωία στον άντρα μου 568 00:36:30,400 --> 00:36:32,400 Του εύχομαι υγεία 569 00:36:35,000 --> 00:36:37,760 Εύχομαι έναν μακρύ και ευτυχισμένο γάμο, 570 00:36:37,760 --> 00:36:39,760 σαν το θρυλικό χελιδόνι. 571 00:36:51,260 --> 00:36:54,800 Μεγαλειότατε, αν μου επιτρέπεται να είμαι τόσο τολμηρή, 572 00:36:56,420 --> 00:36:58,800 Είναι αυτοί οι δώδεκα πίνακες 573 00:36:59,100 --> 00:37:01,060 ήθελες να δείξεις τις ελπίδες σου για τις παλλακίδες; 574 00:37:07,840 --> 00:37:09,460 Μεγαλειότατε, 575 00:37:09,460 --> 00:37:13,160 Είμαι μισός άντρας, 576 00:37:13,160 --> 00:37:15,160 αλλά έχω παρατηρήσει τις γυναίκες 577 00:37:15,160 --> 00:37:17,160 στην Απαγορευμένη Πόλη για κάποιο διάστημα. 578 00:37:17,160 --> 00:37:19,160 Αυτές οι γυναίκες 579 00:37:19,160 --> 00:37:21,160 είναι πραγματικά μαγευτικά. 580 00:37:21,160 --> 00:37:23,160 Οι φιγούρες τους είναι σαγηνευτικές 581 00:37:23,160 --> 00:37:25,160 Μπορούν να συνθέσουν ποίηση και τραγούδια, 582 00:37:25,160 --> 00:37:27,160 μπορούν να παίξουν όργανα και να τραγουδήσουν 583 00:37:27,160 --> 00:37:29,160 που είναι πραγματικά πολύ εκπληκτικό. 584 00:37:30,320 --> 00:37:32,320 Αν αναζητάς χιλιάδες αρετές 585 00:37:32,320 --> 00:37:34,320 μέσα σε ένα άτομο, 586 00:37:34,320 --> 00:37:36,320 που μπορείτε να περιμένετε να τα βρείτε; 587 00:37:38,440 --> 00:37:40,440 Νομίζω ότι είναι αδρανείς. 588 00:37:42,020 --> 00:37:42,720 Αλλά 589 00:37:43,160 --> 00:37:43,860 Σε αδράνεια. 590 00:37:43,860 --> 00:37:45,860 Δεν έχουν καμία ανησυχία. 591 00:37:45,860 --> 00:37:47,860 Έτσι τους έδωσα τους πίνακες, 592 00:37:49,380 --> 00:37:51,380 ώστε να τα αναλογιστούν για λίγο. 593 00:37:51,380 --> 00:37:53,380 Σκεφτείτε τους; 594 00:37:54,520 --> 00:37:56,520 Τι νόημα έχει αυτό; 595 00:37:57,860 --> 00:37:59,860 Γιατί αυτοί 596 00:38:01,520 --> 00:38:03,520 είναι σχεδόν τόσο ανόητοι όσο είστε. 597 00:38:04,880 --> 00:38:06,880 Απλώς τους θυμίζω 598 00:38:06,880 --> 00:38:09,620 ότι πρέπει να είναι ενάρετοι. 599 00:38:12,140 --> 00:38:14,140 Και αν είναι να ανταποκριθούν στη φαντασία μου, 600 00:38:14,140 --> 00:38:17,080 θα χρειαστούν μερικές μέρες, 601 00:38:17,800 --> 00:38:19,380 για να καταλάβω πώς να με ευχαριστήσω. 602 00:38:20,140 --> 00:38:22,140 Κάτι που θα πρέπει να μας δώσει λίγες μέρες γαλήνης και ησυχίας. 603 00:38:23,400 --> 00:38:24,460 Μεγαλειότατε, 604 00:38:24,460 --> 00:38:26,460 έχεις πάει σε όλη αυτή την προσπάθεια, 605 00:38:26,460 --> 00:38:28,460 απλά για να τους παίξω ένα κόλπο; 606 00:38:32,980 --> 00:38:36,120 Μοιράστε τις προμήθειες! 607 00:38:37,420 --> 00:38:39,420 Κλείσε τις πύλες! 608 00:38:39,560 --> 00:38:41,560 Προσοχή στους πυρσούς! 609 00:38:56,280 --> 00:38:58,280 Γονάτισε, γρήγορα! 610 00:39:06,520 --> 00:39:08,520 Απομακρύνετε τα μάτια σας! 611 00:39:14,200 --> 00:39:16,200 Αυτή είναι λοιπόν η καρέκλα σεντάν Yijia; 612 00:39:18,760 --> 00:39:20,760 Ηλίθιε. 613 00:39:21,560 --> 00:39:23,560 Η καρέκλα sedan της αυτοκράτειρας ονομάζεται "Yijia" 614 00:39:24,560 --> 00:39:26,640 Αυτός ήταν ο Noble Consort Gao. 615 00:39:26,640 --> 00:39:28,640 Το δικό της λέγεται "Yizhang" 616 00:39:29,040 --> 00:39:31,040 Τι γίνεται με τις άλλες παλλακίδες; 617 00:39:31,040 --> 00:39:33,040 Αυτό που χρησιμοποιούν ονομάζεται "Caizhang" 618 00:39:34,120 --> 00:39:36,560 Αλλά μόνο ένα παλάτι μπορεί να το χρησιμοποιήσει. 619 00:39:37,480 --> 00:39:39,700 Lingluo, δεν είσαι περίεργος; 620 00:39:44,100 --> 00:39:45,180 Αντε, 621 00:39:45,180 --> 00:39:47,560 πού πηγαίνει ο Noble Consort Gao; 622 00:39:49,080 --> 00:39:51,440 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς πού πάνε οι παλλακίδες. 623 00:39:52,260 --> 00:39:54,260 Βάλτε ξανά τα μάτια σας. 624 00:39:54,260 --> 00:39:56,260 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 625 00:39:56,320 --> 00:39:58,320 Πάμε. 626 00:40:08,340 --> 00:40:09,620 Μεγαλειότατε 627 00:40:22,160 --> 00:40:24,160 Όλοι είναι εδώ. 628 00:40:26,180 --> 00:40:26,940 Κυρία μου, 629 00:40:27,080 --> 00:40:28,100 Η σύζυγος Τσουν έχει κρυώσει 630 00:40:28,100 --> 00:40:30,100 και δεν έχει αναρρώσει ακόμα. 631 00:40:32,040 --> 00:40:36,280 Είναι άρρωστη τις μισές μέρες του χρόνου. 632 00:40:36,620 --> 00:40:38,620 Είναι πραγματικά ένα άρρωστο κτήνος. 633 00:40:40,760 --> 00:40:41,820 Η κυρία μου έχει δίκιο. 634 00:40:42,180 --> 00:40:43,280 Σύζυγος Τσουν 635 00:40:43,280 --> 00:40:44,080 είναι άρρωστος κάθε λίγες μέρες. Το σύνταγμά της είναι αδύναμο 636 00:40:47,140 --> 00:40:48,520 Χθες 637 00:40:48,520 --> 00:40:50,520 το συζητήσαμε, 638 00:40:50,520 --> 00:40:52,520 και θέλουμε να πάμε να την επισκεφτούμε. 639 00:40:52,520 --> 00:40:55,640 Η αυτοκράτειρα φροντίζει τη σύζυγο Τσουν όταν είναι άρρωστη, 640 00:40:56,680 --> 00:40:58,680 δεν σε χρειαζεσαι. 641 00:40:59,300 --> 00:41:00,280 Ναί. 642 00:41:08,740 --> 00:41:10,740 Είσαι τόσο συχνά αχώριστοι, 643 00:41:11,780 --> 00:41:13,780 γιατί είσαι μοναχική σκιά σήμερα; 644 00:41:17,340 --> 00:41:18,220 Lady Yi, Ο Noble Consort Gao σας μιλάει. 645 00:41:20,220 --> 00:41:22,220 Πού είναι η Λαίδη Γιου; 646 00:41:25,800 --> 00:41:27,140 Απαντώντας στον Noble Consort Gao, Η λαίδη Γιου δεν είναι καλά. 647 00:41:29,140 --> 00:41:29,840 Έτσι απουσιάζει. 648 00:41:32,300 --> 00:41:34,300 Πάλι αδιαθεσία; 649 00:41:39,920 --> 00:41:41,920 Δεν ξέρω τι κακός άνεμος 650 00:41:41,920 --> 00:41:43,920 φυσάει μέσα από την Απαγορευμένη Πόλη. 651 00:41:44,540 --> 00:41:45,940 Όλοι είναι άρρωστοι. 652 00:41:46,660 --> 00:41:51,380 Να καλέσουμε έναν αυτοκρατορικό γιατρό; 653 00:41:52,080 --> 00:41:54,080 Κι εγώ το ίδιο είπα. 654 00:41:54,960 --> 00:41:56,960 Αλλά η Lady Yu δεν της αρέσει να παίρνει φάρμακα. 655 00:41:58,040 --> 00:42:00,040 Απλώς έχει έναν ελαφρύ βήχα. 656 00:42:00,040 --> 00:42:02,040 Δεν είναι τόσο σοβαρό. 657 00:42:03,920 --> 00:42:05,920 Είστε σίγουροι ότι δεν χρειάζεται να καλέσουμε γιατρό; 658 00:42:07,040 --> 00:42:09,040 Θα είναι καλύτερα σε λίγες μέρες 659 00:42:10,600 --> 00:42:12,600 Η Noble Consort δεν χρειάζεται να ανησυχεί 660 00:42:12,600 --> 00:42:14,600 Δεν χρειάζεται να κάνουμε φασαρία 661 00:42:16,900 --> 00:42:17,740 Όλοι, Η σημερινή αυτοκρατορική ακρόαση τελείωσε. 662 00:42:21,080 --> 00:42:23,080 Οι νέες παλλακίδες 663 00:42:23,080 --> 00:42:25,080 θα μπει στο παλάτι σε λίγες μέρες. 664 00:42:25,080 --> 00:42:27,080 Αν είσαι άρρωστος, 665 00:42:27,080 --> 00:42:28,560 Σου προτείνω να βελτιωθείς. 666 00:42:28,560 --> 00:42:29,920 Αν δεν είσαι άρρωστος, 667 00:42:29,920 --> 00:42:31,420 Σας προτείνω να απορρίψετε τις ιδέες σας. 668 00:42:31,420 --> 00:42:33,420 Μην αφήνετε τα νέα κορίτσια 669 00:42:33,420 --> 00:42:35,420 σε ξεπερνάει. 670 00:42:36,000 --> 00:42:38,400 Ναι 671 00:42:44,100 --> 00:42:46,100 Σπάστε το.